Sorcova is a Romanian popular custom, practiced on the morning of 1 January. This custom is very old and is spread throughout the country, being practiced mainly by children. Sorcova is also used to describe the object that characterizes this custom. It consists of a stick or twig decorated with artificial flowers of different colors, wherewith children slightly hit on back their parents or acquaintances in the morning of New Year, wishing them, in special verses, health and luck. When they begi Nu-ți fă griji pentru mine., nu sunt dus cu sorcova. So? Don't worry about me. I'm not a brownnoser. Bunica e plecată puțin cu sorcova, visează întruna numai aur. Grandma is out of her mind a little bit, she keeps hallucinating gold. Iar îți umblă mintea cu sorcova. Your mind's filling up again. Deci ești plecat și tu cu sorcova. Sorcova, vesela, Să trăiți, să-mbătrâniți, Ca un măr, ca un păr, Ca un fir de trandafir, Tare ca piatra, Iute ca săgeata, Tare ca fierul, Iute ca oțelul. La anul și la mulți ani! O altă variantă a textului este următoarea: Sorcova, vesela, Să trăiți, să-mbătrâniți, Ca un măr, ca un păr Ca un fir de trandafir. Traducere "vesela" în engleză. Adjectiv. Substantiv. cheerful happy dishes joyful merry crockery tableware jolly joyous fun cheery funny. Mai multe. Poziția ofer nu este într-adevăr una vesela. The position I'm offering is not really a cheerful one. Sper că atracția principală e puțin mai veselă. Christmas Carols Sorcova versuri: Sorcova, vesela, / Să trăiţi, să-mbătrâniţi / Ca un păr, ca un măr, / Ca Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 SORCOVA (The Wishing Carol) 2006-12-14. Educatie , Cantece , Colinde in limba engleza. SHARE. Autor: colinde in limba engleza. May you look with merry eyes at that little bunch. I rise , tiny flowers may they bring you an everlasting spring ! All the fragrance, all the bloom, shall a fairy on her loom weave for you, and smile, and wait to open the qMJZx. Traducere "vesela" în engleză. Adjectiv. Substantiv. cheerful happy dishes joyful merry crockery tableware jolly joyous fun cheery funny. Mai multe. Poziția ofer nu este într-adevăr una vesela. The position I'm offering is not really a cheerful one. Sper că atracția principală e puțin mai veselă. argou în limba engleză: veselă: jolly: veselă: boon: veselă: gay: veselă: saucy: veselă: good-humored: veselă: good-humoured: veselă: blithe: veselă: tail up: veselă: tails up: veselă: as pleased as Punch: veselă: on one's toes: veselă: sportive: veselă: sunny: veselă: slap happy: argou în limba engleză: veselă: corky: familiar: veselă: bright: figurat: veselă ca o zi de primăvară: as gay as a lark Sorcova vesela varianta 1. Mersul cu sorcova vesela este un obicei popular românesc ce este practicat în fiecare an pe data de 1 ianuarie. Bagheta cu care cei mici merg din casă în casă este însoțită și de o urare. Iată cum se cântă sorcova vesela: Sorcova, vesela, Să trăiți, să-mbătrâniți, Ca un măr, ca un păr Ca un fir de trandafir. SORCOVA (The Wishing Carol) 2006-12-14. Educatie , Cantece , Colinde in limba engleza. SHARE. Autor: colinde in limba engleza. May you look with merry eyes at that little bunch. I rise , tiny flowers may they bring you an everlasting spring ! All the fragrance, all the bloom, shall a fairy on her loom weave for you, and smile, and wait to open the Nu-ți fă griji pentru mine., nu sunt dus cu sorcova. So? Don't worry about me. I'm not a brownnoser. Bunica e plecată puțin cu sorcova, visează întruna numai aur. Grandma is out of her mind a little bit, she keeps hallucinating gold. Iar îți umblă mintea cu sorcova. Your mind's filling up again. Deci ești plecat și tu cu sorcova.

sorcova vesela in engleza